انجمن هوادران کی پاپ تقدیم میکند مترجم : angel triniti
بلندتر گریه کن
برای وو هیون ، مادربزرگش همه دنیاش بود حالا اون دنیا ناپدید شده
حتی اگه نتونم دوباره فرشته بشم ، میخوام با وو هیون بمونم
میتونم پیشت بمونم؟
یا پول رو پس بدید یا این خونه رو خالی کنید مثل اینکه رستورانم قرار تحویل داده بشه
از کجا میخوایم اون همه پولو جور کنیم؟
سول بی شب و روز داره کار میکنه که قرض تو رو پس بده
تمام بدنش بوی " بانداژ تسکین درد " گرفته
پاشو اقلا بریم یه چیزی بخوریم
گذروندن زندگیمون برای پرداخت قرض تا جایی که جونمون درآد؟
تو تنها نیستی گفتم به هیچی نیاز ندارم
خوشحالم که صدمه ندیدی
نمیبینی که چقدر آسیب دیدی؟
گفتم خوشحالم که تو صدمه ندیدی
واقعا نیازی نیست بری بیمارستان؟
نخند ، اینکه صدمه دیدی چیز خنده داری نیست
حالا که باهام حرف زدی ... بالاخره احساس میکنم دوست دارم زندگی کنم
ولی ... چند دقیقه قبل ....
هیچی ... باید خسته باشی برو استراحت کن
خوب بخوابی
نکنه کار سونبه بود؟
احتمالا نیست
چون خیلی خسته بودم اشتباه دیدم؟
نه ... مطمئنا دیدم
سول بی هم صدمه دید
روح؟
قسمت دهم : عشق نافرجام؟ وقتی خودتون رو مجبور میکنید ازش دور بمونید
طرح سرمایه گذاری دوکبوکی میس کونگ؟
این چیه؟ این تحقیقات بازار درمورد بازدید کنندگان و رقابت هاست
فروشگاه همینطوری مونده پس توسط مشتریان راه اندازی میشه
من مطمئنم بیشتر از سود بانکی ازش درمیارید
جالبه
کی این کارارو کردی؟
وقتی حرف پول باشه جدیت میاد تو کار چون هیچکس خوشش نمیاد پول از دست بده
ولی ...سونگ یئول
من در حال حاضر پول ندارم
فکر میکنید راهی نیست؟
مطمئن نیستم
من دارم میرم
مواظب خودت باش
این بچه ... بانمکه
صبرکن ! فکر نمیکنی یوقت از امضای مشترک برای گرفتن وام و ... برای دوستش استفاده کنه؟
اگه یکم پول داشتم که کمکشون کنم ، خیلی خوب میشد
اگه برای حال راه اندازی فروشگاه باشه ...ا
گرچه ، اونا برای پول درآوردن خیلی جوونن
چیکار کنیم ؟ اینجوری خیلی بده ، اگه میتونستیم کمک کنیم خوب میشد. نمیتونیم فقط واستیم نگاه کنیم
کی هستی؟
همه چیز گم و گور شده ، یخچالم بهم ریخته ست
من یکم استراحت هم نمیتونم بکنم
وو هیون ! مرسی که برگشتی
بهت گفته بودم دست من گرونه
این بوی "چسب بانداژ" دیگه چیه؟ بُکس بازی کردی؟
میخوای یه مشت بهت بزنم؟
من واقعا دلم میخواد یه کتک بهت بزنم
بزن ... من کتکم بخورم حقمه
بیا از این به بعد باهم خوب باشیم
خیلی وقت بود خنده ت رو ندیده بودم
میخوای در مورد رستوران چیکار کنی؟
باید یه راهی پیدا کنیم
اگه باهم بگردیم دیگه سخت نیست
مطمئنی دیگه سختی نداره؟ سختیش بیشترنمیشه؟
واقعا دلت میخوای کتک بخوری؟
همینجوری دخالت کردی ، فرصتمو ازم گرفتی
چه فرصتی؟ فرصت اینکه من ازت محافظت کنم
من باید فرصتشو داشته باشم تا بتونم برات کاری انجام بدم
کی اهمیت میده اگه من ازت محافظت کنم تو چون مرد هارو نمیشناسی اینو میگی
وقتی یه مرد نمیتونه از زنِ خودش حفاظت ....!ا
مدرسمون دیر میشه ، بیا بریم
بچه ها باید خیلی منتظرم شده باشن
تو احیانا ... به معلم گفتی که تو موبایلت رو گذاشته بودی تو کیف سول بی؟
دیوونه شدی؟ برای منم گفتی؟
من فقط برای خودمو گفتم
تو شخصا مال خودت رو بگو تو از جه سوک نمیترسی؟
میترسم. پس؟
از بزدل بودن بیشتر میترسم
وو هیون متاسفم راستش من خودم موبایلم رو تو کیف سول بی ... ا
چیکار میکنی؟ یونگ ایون !
واقعا دلت میخواد بمیری؟
اینطور نیست ...
بالاخره همه حاضرن
گذشته دردناک رو رها کنید و شادی رو برای مدت طولانی حفظ کنید
معلم
کسی که موبایل رو تو کیف سول بی گذاشت ، خود یه نا بود
یونگ ایون
وجدانم اذیتم میکرد که نگم . یه نا این پاپوش رو برای خراب کردن سول بی درست کرد
کار یه نا بوده؟ ساکت !
همه کیفاشون رو بزارن رو نیمکت ! سریع
قرار عاشقانه ممنوع !
من برای هرکس یه بغل دستی تعیین کردم به هیچ وجه حق ندارید جاتون رو عوض کنید
من خیلی کار کردم تا این لیست رو درست کنم
بدون ناله!
چی شده?
افتادم
باید مواظب میبودی همینطوره
درضمن یه نا ! الان سریع بیا دفتر انضباطی
همین حالا ، متوجه شدی چی گفتم؟
بله
فقط بیا ، نگرفتی چی گفتم
اشتباه کردم
من بهت یه وظیفه (دیوتی = وظیفه) اختصاص میدم
بله ؟ تی ... چی؟
دیوتی = وظیفه ، کاری برای انجام دادن
یکم انگلیسی بخون
باید چیکار کنم؟
بیا نزدیگتر ، بیا نزدیکتر دیگه
دلت برام تنگ شده بود نه؟
چرا سول بی صدمه دیده بود؟
یه اتفاقی افتاد کجا بودی که گذاشتی اینطوری صدمه ببینه؟
چرا برات مهمه؟ اون دوست دختر منه
بهت هشدار دادم اگه نمیتونی ازش محافظت کنی خودتو بکشی کنار
من صبر کردم تا بلند شی این یه شروع منصفانه برای هردوتامونه
منظورت چیه؟ منم دیگه میخوام به سمت سول بی برم
صدمه دیدی؟ باید خیلی اذیت شده باشی
ببخشید که درموردت دچار سوءتفاهم شدیم
من از همون اول میدونستم کار تو نبوده
یه نا همیشه اینطوری بوده ؟ مگه نه؟
آره
یی سول بی سول بی
اینم فرق بین من و تو ... تو صدا میکنی لی سول بی ! ولی من ... سول بی
اگه میتونی دنبالم بیا
وقتمون تلف میشه ، بیا بریم وقت چه چیزی؟
وقت دیدن صورت من
وو هیون باحال تر به نظر میاد
سونگ یئول
بچه ها ، میخواید بریم کافه تریا؟ من حساب میکنم
که وقتی ما نبودیم تو کیفامون موبایل بذاری؟
اینطور نیست
میدونستم عشق کورت کرده
ولی این خیلی احمقانه بود
مهمون من ... بریم
چیکار میکنی؟ نمیخوای پول بندازی تو دستگاه؟
هرکی برای خودش رو حساب کنه
فکر کنم اشتباه شنیدم
ما پول نداریم ، پس تو بخر
اگه پول ندارید ، نخورید !
هی ، بهتون گفتم درست حواستون بهش باشه
خب .. !ا
فکر کنم اون برای مقاومت کردن ساخته شده
شماها باید به خودتون بیاید
تو ... مچت رو گرفتم
از چیه اون خوشت میاد؟ اون که هر روز بهت آسیبب میزنه
اگه منم بهت صدمه بزنم اونوقت از منم خوشت میاد؟
برای چی اینطوری میکنید؟
اینو چرا از من میپرسی؟ باید از چون شیک بپرسی
چون شیک؟
از امروز به بعد تو جانشین چون شیک هستی؟
چت شده؟ بخاطر تو ...ا
همون بهتر که اونا تو رو اذیت میکردن
صورتت ... جه سوک اینکارو کرده؟
اون گفت اگه تو نری
این بلارو سر همه بچه های کلاسمون میاره
حالا میخوای چیکار کنی؟
بهت تبریک میگم که سوء تفاهما درموردت ازبین رفت
مرسی ، این کتاب خیلی درست بود
منظورت اینه که جالب بودش دیگه؟ درمورد همه چی درست بود
تو ... میدونی که یکم عجیب میزنی ؟ درمورد چی؟
یکم با بچه های دیگه فرق میکنی
مثل این میمونه که بامبی از تو کتاب اومدی بیرون بامب؟ چی هست؟ خوردنیه؟
اینکه ناگهان و با سرعت از یجا پریده باشی بیرون اینو هم نمیدونی؟
اهان ، باز یادم رفته بود البته که شنیدم
ولی چرا بچه ها تو زبان عامیانه همش تیکه کلام بکار میبرن؟
موقع درس و بازی و ... وقتی ندارن که همه ی حرفارو کامل بگن
البته ... کی وقت بکنن سرت شلوغه نه؟ موفق باشی
همه چیز درمورد فرشته ای که انسان شد
مرسی
تو ساعت کلاس چرا هِر هِر میخندیدی؟
من ؟ کی؟
هر وقت سونگ یئول رو میبینی ... هِر هِر میخندی
میدونی احمق به نظر میرسی؟ تو داری حسودی میکنی ، نه؟
چی؟ حسادت؟ اون فقط برای وقتیه که چیزی از دست بدم
من تو هر جنبه ای برنده ام
تو حسادت کردن هم اول هستی
اگه یه بار دیگه جلوی سونگ یئول بخندی ... ا
سونبه
سونبه ... این چه کاریه میکنی؟
دفعه پیش که گلدون پرت شد هم تو بودی ، درسته؟
تو که هر روز بخاطر نجات دادن اون آسیب میبینی
خودت این چه کاریه که میکنی؟ این کار فرشته هاست که جون آدمارو نجات بدن
اشتباه برداشت نکن ، تو دیگه فرشته نیستی
سونبه توهم سزاوار فرشته بودن نیستی
اینکه جون آدمارو به خطر بندازی ، این چه مدل فرشته ایه؟
سونبه
فرشته؟؟؟
هِی ... من اینجام
لحظه ای که آشکار بشه که فرشته ن برمیگردن؟
یعنی حتی اگه فهمیدم ، نباید به روم بیارم و نباید بگم؟
ای وای ... کتابام ریختن
کتاب های فرشته گان
سکوتِ تو ، از عشقت محافظت میکنه
آخ
تو ... من خیلی میخواستم نادیده بگیرم که بری
ولی مثکه نمیشه دنبالم بیا
من اولین فرشته ای هستم که تبدیل به انسان شد نامم چوی سونگ گو
چون خیلی مشهورم ، مطمئنم اسمم رو شنیدی ...ا
نمیشناسی؟ باید در مورد تجربه هام بهت بگم؟
نه ، متاسفم که نتونستم بشناسم
بیا از این بگذریم ... بریم سر اصل مطلب
دلت میخواد تبدیل به انسان بشی؟ بعدش راحت مثل یه مرد رفتار کن
من علاقه ای ندارم تبدیل به یه انسان پَست بشم
آره؟ تو میدونی که ما فرشته ها
مجبوریم برگردیم اگه فرشته بودنمون برای آدما آشکار بشه
برای همین داری از این موضوع استفاده میکنی؟ یکم سطح پایین رفتار نمیکنی؟
البته اینکه دلت برای سول بی تنگ شده رو درک میکنم ولی
فرشته ها دلتنگ آدما نمیشن
الان عصبانی شدی؟دیدی؟
عصبانی میشی ، دلتنگ میشی ، حسودی میکنی ، میخوای ببینیش
اگه اینارو بزاریم کنار هم ، اینا همش احساسات انسانیه
ولی تو چرا همه اینارو داری؟ خطرناکه
هیچوقت اینکارو نکردم
دیگه تا دروغ گفتنت هم مثل آدما شده
اینطوری نمیشه ، باید یه بار بزنمت . بیا اینجا
بزار پیشونیت رو ببینم
پلک بزنی ، دوباره میزنم جاخالی بدی ، دوباره میزنم
خودتو عقب بکشی هم دوباره میزنم
من امروز نگاه شیطانی توی یک فرشته دیدم
و حالا میخوام درستش کنم یک ، دو ...
قرمز شد ، نه؟ این درد هستش
این درد رو من با خودم میبرم
این عشقه
بگیر
شنیدم اگه اینو بزنی کاملا دستاتو پاک میکنه واو برای منو کامل پاک کرد
اون چیه؟ منم میتونم امتحان کنم؟
روی تو اثر نداره
سول بی ، توهم میخوای امتحان کنی؟
این خیلی خوبه
اون برای صورت نیستش
شاید اون میخواد به چشم کسی خوشگل به نظر بیاد
واقعا خوشگل میشم؟
قیمتش چقدره؟ وقتی برای خودتون میخریدید ، منم میخرم
خیلی بمال ، وجدانتم باهاش پاک کن
همه برن سر جاهاشون
ساکت
فکر کنم هنوز میتونم صداتون رو بشنوم
نمراتتون اومده ساکت !
اوکِی ، سوک هون
نمراتت اُفت کرده
اون رتبه دوم رو نگرفته؟ پس کی دوم شده؟
هوانگ سئونگ یول ، رتبه دو
ساکت ! پس رتبه یک کیه؟
نگران نمرات دیگران نباشید ، نگران نمرات خودتون باشید
رتبه اول ... یی سول بی
واقعا؟ کارت خوب بود
ساکت تبریک میگم
مرسی
اون واقعا باهوشه ؟ یا قدرت فرشته هاست؟
زودباش ووهیون باشه
این قدرتت تا کجا پیش رفته؟ خیلی مرموزه
قدرت چیه؟ مرموز چیه؟ همش خوش شانسیه
از خوش شانسیه، مگه نه؟
نمیدونی باهوش بودنم خوش شانسیه؟
خوش شانسی و هوش ... من هردوتاش رو دارم وو هیونه که هر دوتاش رو لازم داره
اینو باش ... بیا اینجا
این کارایی نیست که زوج ها میکنن؟
منو بگیر .. معذرت میخوام
کاملا شکست خوردم
همیشه میتونی پول دربیاری
حداقل دستمزد 5210 ون من همیشه همینقدر حقوق میگیرم
اون آدم بدا دیگه برنمیگردن درسته؟
برای یه مدت نه . منم باید پول درآرم و پول نقد رو پرت کنم تو صورتشون؟
اگه پول داری بریز اینجا
به این زودی پول دوست شدی؟
میتونیم مغازه رو راه بندازیم؟ باید از سه جون بپرسم؟
خیلی احساس ناراحتی میکنی؟
باز خوبه تونستیم خونه رو نگه داریم
برای یه مدت میتونیم از اینجا استفاده کنیم بیا سخت کار کنیم و اینجارو برگردونیم
باشه ، ولی ...
در مورد مادر و پدر من حرف نزن
تو واقعا میتونی ذهنمو بخونی؟
از صورتت تابلوئه میخوای چی بگی
بیا دنبال والدینت بگردیم مطمئنم میتونم پیداشون کنیم
بهون نیازی ندارم کسایی که منو انداختن دور
من دیگه نمیخوامشون
دروغگو
من به هیچ وجه دنبالشون نمیگردم
چرا همش دروغ میگی؟
فقط تو پیشم باشی برام کافیه
دیدی؟ دارم راست میگم
بله ، دوکبوکی میس کونگه
بله؟ صد پرس؟
پارک هان بیت؟ اوکی
بله
هِی ! داری چیکار میکنی؟
دردسر درست کردن رو تمومش کنید
بدون فکر کردن صد پرس سفارش گرفتیم ، برای اولین بار
ولی ما همش رو درست کردیم الحق که وو هیونِ خودمونی
تو یادگیریت غیر رسمیه . یادگیری غیر رسمی؟
سول بی تو خارج درس خوندی؟ یا یه همچین چیزی؟
گاهی وقتا فکر میکنم همه چی رو میدونی ، کاری نیست که نتونی بکنی
چطوری هنوزم بهترین نمرات رو میگیری؟
خیلی عجیبه
بچه هایی مثل این که هوششون خیلی خوبه تو عمل خوب نیستن
درسته همین چیزاست که دوست داشتنیشون میکنه
ولی مزه این خیلی شبیه دوکبوکی مادربزرگه
مادربزرگ دستور عملش رو برامون گذاشته بود
الحق که مادر بزرگمون ...ا
دلم براش تنگ شده
به اندازه من که دلت تنگ نشده
البته ، تو توی همه چیز بهترینی
بهترینی
ولی این خیلی زیاده که خودمون تنها ببریم
چه خبره؟ تو چرا اومدی؟
چون خیلی سرمون شلوغ بود ، من ازش خواستم بیاد کمک.
بین همه چرا این؟ بین همه چرا تو؟
مثل تام و جری میمونید
زودباشید تا دوکبوکی ها سرد نشدن ببریم این اولین فروش ماست
شماها چرا ...؟
کسایی که سفارش دوکبوکی دادن
مطمئنا خواستن بیاریم این پارک
حالا فهمیدم چه خبره
منم
این لعنتیا ، واقعا که
شماها اینجا چیکار میکنید؟
شماها به رستوران زنگ زدید
نمیتونیم زنگ بزنیم؟ باید بهمون میگفتید
مادربزرگ گفت نباید دعوا کنی
شنیدم اگه غذارو حروم کنی مجازات میشی
تو خیلی تنبیه میشی ، شین وو هیون
اونی که تنبیه میشه تویی ، من نمیریزمشون دور
فکر کردید امروز یه دستاورد بزرگ براتون میشه. ولی یه شکست بزرگ شد براتون
چیکار کنیم؟ خیلی دلم براتون میسوزه
برای شماها که عین بازنده ها همچین شوخی هایی میکنید بیشتر دلم میسوزه
بهت نشون بدم کی واقعا قابل ترحُمه؟
شورش رو درآوردید
اگه نمیخوای بمیری بکش کنار
جه سوک ... تو
هی!
هی! برگرد اینجا
از اینکه هر روز میبازی از بچه ها خجالت نمیکشی؟
بریم
هر روز این چه وضعیه ؟ مثل بازنده ها
لعنت به این بو
چون عصبانیه منو میزنه؟ احتمالا همینطوره
از این بخورید و ازمون دوکبوکی بخرید
از این امتحان کنید دوکبوکی میس کونگه
پسر ، مرسی نه ، من ازت ممنونم
خیلی بزرگ شدی ، دیگه حتی برای کمک به منم میای
سول بی کجا رفت؟ یی سول بی!
سلام ، دوکبوکی میس کونگه ، حتما بیاید
سلام ، دوکبوکی میس کونگه
ممنون
دارم بدهیمو بهت پس میدم اونسری همه کلاس رو تنهایی تمیز کردی
تو واقعا دوست خوبی هستی
من تا اونجا اینارو براتون میارم
واقعا خوش تیپه
سلام ، دوکبوکی میس کونگه ، حتما بهمون سر بزنید
تو چطور میتونی با من اینکارو بکنی؟
من چرا اینکارو کردم؟ تو از من استفاده کردی
تو این مدت من باهات چطور رفتار کردم؟
برای یه همچین چیزی به من خیانت کردی؟
فقط برای همچین چیزی؟
بخاط تو من به نظر سونگ یئول چطور میام؟
فکر کردی فقط تویی که دلت میخواد به نظر ووهیون خوب بیای؟ منم دلم میخواد به چشم سونگ یئول ...!
بیخیال
فراموشش کن
یه بارم که شده تو زندگیت ، مسئولیت کارات رو به عهده بگیر
میدونی تو این مدت من چقدر برات خرج کردم؟
من چقدر برات پول خرج کردم؟
یه بار دیگه بگو چی گفتی؟
من نباشم چی میخوای بخوری و زندگی کنی؟
مگه من گدام؟
نگاهت رو بنداز پایین چه غلطی میکنی؟
حالت خوبه؟
تو واقعا ...
از چیزی که فکر میکردم افتضاح تری
سئونگ یئول بریم
خوشگلی ، چند سالته؟
من آدم بدی نیستم
از این میخوری؟ بیا
امتحان کن
خوشمزه ست
منم یه خواهر همسن تو دارم
منتظر کسی هستی؟ خواهرم
اگه خواهرتم به تو رفته باشه باید خوشگل باشه
خواهرت چند سالشه ؟ دبیرستانیه
واو ... پس هم سن منه
حتما با خواهرت به دکبوکی فروشی ما سر بزنید
نا یه ایون
این صدای ...
اینجا چیکار میکنی؟
خواهر ، اون بهم از این دوکبوکی ها داد
بهت گفته بودم نباید چیزی که دیگران میدن رو قبول کنی
ولی من گشنم بود
میخوام بخورم ، هیچ مشکلی با خوردن پیش نمیاد
خواهرت خیلی باهوشه
گریه کردی؟
دهنتو ببند ها
اوپا ، خدافظ باشه ، خدافظ
به نظر میومد گریه کرده
درس میخونی؟
اون چیه؟
تو تولدت کِیه؟ تولد؟
یادم نمیاد
پس بیا این روز بزاریم روزی که برای اولین بار دیدمت
بیا این روز رو برای جشن گرفتن تعیین کنیم
چرا؟
اگه همه لحظاتمون رو ثبت کنیم ؛ برامون به خاطرات تبدیل میشن
خاطرات؟
تو اگه حس عجیبی داشتی یا ناراحت بودی بهم بگو ، فهمیدی؟
آره ، فهمیدم
درس چی میخونی؟ در هر صورت نفر اولی برو استراحت کن
برو استراحت کن
چیه ؟ چیه؟ چی شده؟
میخواستی پتو رو دربیاری؟ میدونی که خودمم میتونم اینکارو بکنم
آره گفتم شاید تو خسته باشی
امروز خیلی زحمت کشیدی ، برو استراحت کن
باشه ، تو هم خوب بخوابی مرسی ، خوب بخوابی
ووهیون چیزی فهمیده؟
یعنی باید به ووهیون بگم؟
اگه لباساش نباشه نمیتونه برگرده درسته؟
من هیچی نمیدونم
من فقط تورو میشناسم
پس برنگرد
مامان داره ازدواج میکنه
میخواستم حتما ازت تبریک بشنوم پسرم
عروسی کردن مادرت رو ...
بیا بهش تبریک بگیم
بابا تو میتونی تبریک بگی؟ چون خودتم ازدواج کردی؟
سونگ یئول ... برات متاسفم ولی ...
این مسائل شما بزرگتراست ، پس
بزارید جوون ترا نگران کار و درسشون باشن پسر تو .. ا
میدونی که منظورم این نبود
من ... مثل تو زندگی نمیکنم با زنی مثل مامان هم آشنا نمیشم
متاسفم
نمیتونم بهت تبریک بگم ، پس همچین چیزی هم نخواه
ولی بازم ، اینبار سعی کن واقعا خوشحال باشی ، مامان
چیزی شده؟
نه
مریض شدی؟ نه
دلت برای من تنگ شده؟ چرا همش جلو من ظاهر میشی؟
حوصله ی همچین شوخی هایی رو ندارم
بیاید اینو امتحان کنیم
کاسه خالی نودل ، بیست هزار ون جایزه
حالا ما میخوایم رقابت خوردن جاجامیونگ رو شروع کنیم
برنده بیست هزار ون جایزه میگیره
همه اماده باشن ، شروع میکنیم
اگه همچین چیزی هر روز بود خیلی خوب میشد
هم جاجامیونگ میخوردم ، هم پول درمیاوردیم
تو واقعا خیلی خاصی
بقیه دخترا فقط نگاه میکنن
سول بی خیلی جاجامیونگ دوست داره آهنگ مورد علاقه شم اینه
مامان گفتش من از جاجامیونگ خوشم نمیاد
مگه نه؟ تو چرا جاجامیونگ نخوردی؟
خیلی خوشمزه بود
به نظر من اینا بهترن
هِی هوانگ سونگ یئول ، همچین غذاهای خوشمزه ای رو هر روز میخوری؟
دست پخت مامانت بی نظیره ، بی نظیر کاملا با سلیقه من جوره
واقعا انقدر خوشمزه ست؟
تو الان جاجامیونگ خوردی اینا مال منن
میخوام همشو بخورم
اتاق رو اشتباهی اومدم؟
فکر کردم اینجا اتاق توئه
باید احساس غرور کنی که گذاشتم تو اتاقم بخوابی
اگه جایی برای خوابیدن نداری باید پیش آشنایی یا دوستات ...ا
راستی ، تو دوست دیگه ای بجز من نداری؟
ولی چی شده؟ که خواستی فرار کنی؟
فقط میخوام یه شب بیرون بخوابم فرار نکردم
به خانوادت زنگ زدی؟
کدوم؟پدر؟
یا ناپدری؟
مادر؟ یا نامادری؟
هنوز نمیدونم به کدومشون باید زنگ بزنم
تو حتی انقدر مادر و پدر داری
من یکی هم ندارم
گفتی نمیتونی باهاشون تماس بگیری
تو گوشی من 300 تا شماره سیو شده ولی شماره مامان و بابام رو ندارم
مثل این میمونه که کلا تو این دنیا نیستن
بگیر ، یا بهشون زنگ بزن یا برگرد خونه تون
میخوام یه بارم که شده ، اونا منتظر من باشن
همیشه من منتظرشونم
من منتظرشونم فقط من
چرا انقدر جدی ای؟
مامانم امروز ازدواج کرد چراغ رو خاموش کن
این پسره ، داره عذاب میکشه
مادربزرگ گفته بود نباید ظروف رو خالی برگردوند
اینارو بدید به مادر سونگ یئول بهشون بگید که خیلی ممنونم
اینم دوکبوکی هست که خودم درستش کردم نوش جانتون
ممنون
سونگ یئول ... امشبه رو خونه ما میخوابه
فکر کنم اینطوری براش بهتره
آره ، لطفا هواشو داشته باش
مثل مادربزرگا رفتار میکنی
من چون زیاد زندگی کردم ... o-0
بهم اعتماد کن
معذرت میخوام ، چون من همش بهتون گفتم بیاید جاجامیونگ بخوریم
مریض نشو
باید همش مریض بشم نه
وقتی مریض میشم تو بهم نگاه میکنی
سول بی
اگه وقتشو داشتی ... میشه به منم نگاه کنی؟
من هر روز انقدر منتظر پدر و مادرم میشدم که خوابم میبرد
من حتی تا امروز منتظر مادرم موندم
من واقعا تو منتظر موندن خوبم
من همیشه سعی میکنم نخندم حتی وقتی بهم لبخند میزنی
سعی میکنم جوابت رو ندم وقتی باهام حرف میزنی
من هر روز به خودم میگم که اینکارو میکنم
ولی...
حتی یه بارم موفق نشدم
پس
منتظرت میمونم
این چیه؟ نگاه تو چهره ت میگه منتظر من بودی
منتظر بودن چیزِ خوبیه؟
انتظار برای کسایی که برنمیگردن سخته
ولی منتظر کسی مثل من بودن که میاد کنارت ، باید هیجان انگیز باشه
چطور؟
منتظرت میمونم
فراموش کن ، چیزی نیست
ممنون ! به لطف شما تمام قدرتم رو بدست آوردم
مادر سونگ یول ! دست پختتون بهترینه
مادر سونگ یئول ....؟
وو هیون
بیا اگه میتونیم ، بدون اینکه همدیگرو بشناسیم زندگی کنیم
متاسفم
چی شده؟
مشکل چیه؟ چی شده؟
بده من
من بهت اجازه دادم تو اتاقم بخوابی ، نه روی بدنم
مطمئنی تو منو نکِشیدی پایین؟
اگه افتادی پایین باید عین آدم میخوابیدی چرا بدن یکی دیگه رو لمس کردی؟
دیشب براتون اتفاقی افتاده؟
نه
چرا انقدر بیحال؟
صبحونه هم دوکبوکیه؟
خونه ی دوکبوکی فروشی سه وعده غذایی هم دوکبوکی میخورن ، نمیدونستی؟
هرچی بهت میدن بخور ، بجای اینکه به بدن مردم دست بزنی
شما دوتا خیلی بهم میاید
بین مردا ، بچه هایی مثل شما بیشتربهم میان
آخر هفته ست ، بیاید بریم بیرون یه جایی هست که واقعا دوست دارم برم
اون گردنبند گردنبند؟
خوب به نظر میرسه؟ من همه چیز میتونم بهت بدم
بجز این گردنبند و سول بی
چون که تو دنیا فقط یکی ازشون هست
کِی میخوای بزاری سول بی برگرده جایی که ازش اومده؟
من فقط دارم اجازه میدم اون کاری رو که دلش میخواد انجام بده
میخوای به پدرم بگم دنبال خانواده و... سول بی بگرده؟
نه من قبلا پیدا کردم
والدینش فوت کردن . به نظر میرسه دوران کودکی سختی توی یتیم خونه داشته
اینجا به نسبت اونجا خیلی بهتره واقعا؟
سول بی باید منتظر باشه ، زودباش بریم
بازنده ، نوشیدنی و تخم مرغ میخره
شروع شد !
توهم یکی بزار من اینجارو تو سریالا زیاد دیدم
خیلی گرم و راحت و بزرگ و قشنگ
اولین بارته میای؟
تو باید خیلی خوشحال باشی که یه عالمه خوراکی برای خوردن داری
الحق که برای پوست کندن تخم مرغ کوبیدن تو سَر بهترین راهه
توی سَرِ تو بهتر میشکنه ، بیا اینجا سول بی
بیا اینجا ، بزار ببینم
این عوضی .. هِی ، بیا اینجا
معذرت میخوام
خانم معلم !؟ کاراگاه !؟
کجا میری؟
مادرِ سونگ یئول هستن
مادر؟ معلم اخلاق؟
شما مادر سونگ یئول بودید؟
برای چی اومدید اینجا؟
ماهم برای آب گرم اومدیم مادرت یکم خسته بود
ووهیون ازت ممنونم که با سونگ یئول خیلی خوبی
بعد از اینکه با تو آشنا شده یکم کاراش بوی انسانیت گرفته
از این به بعدم ازت میخوام هواشو داشته باشی
فقط بسپریدش به من ، بدهی هات داره زیاد میشه ها
دلتون چیزی میخواد بخورید؟ بگید ، من همشو براتون میخرم
واقعا؟ من سوپ جلبک دریایی میخوام و
Tonkatsu و نودل سرد و ...
همش رو؟
داری چی رو دید میزنی؟
سونگ یئول خوشحال به نظر میرسه
چرا به ما نگفت معلم اخلاق مامانشه؟
سونگ یئول از چیزای معذب کننده بدش میاد
سونگ یئول از چیزای معذب کننده بدش میاد؟ تو هم از چیزای خسته کننده بدت میاد؟
در حالت عادی ام کسی نمیاد بگه ' فلان شخص مادر' منه
این نگاه دلسوزانه دیگه چیه؟
من فکر میکردم خانواده داشتن چیزِ خوبیه
بستگی به خانواده داره
از پدرت ... تماسی ازش نداشتی؟
من پدر ندارم
نمیخوای دنبال مادرت بگردی؟ مادر هم ندارم
میدونی وو هیون ...
من ...
چیه ؟ نگاهت شبیه کسایی هست که میخوان به عشقشون اعتراف کنن
من چیزی هست که بهت نگفتم
بدون توجه به اینکه من چی میگم .... تو منو باور میکنی دیگه؟
من ... راستش
هیچی نگو ، اینکه تو کی هستی ، یا از کجا اومدی ... برای من اهمیتی نداره
فقط کنار من بمون
مترجم: angel triniti kpop-fans.com
منتظرم نمون
سول بی
ولی سول بی یکم مشکوک نمیزد؟
فقط کافیه مطمئن بشیم
من میخوام از مدرسه انتقالی بگیرم
نیا بهم نزدیک نشو